This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '21 eng>fas renewed sense of purpose حس دوبارۀ هدفمندی pro closed ok
4 May 10 '21 eng>fas Emerging Vision Statement بیانیه چشم‌انداز پیش رو pro closed ok
- May 5 '21 eng>fas stumbling stone سنگ تلنگر pro closed no
- May 5 '21 eng>fas as if it was objectively true گویی که حقیقتی عینی است pro closed no
4 Apr 27 '21 eng>fas Community Outreach Program برنامۀ کمک‌رسانی اجتماعی pro closed ok
4 Apr 27 '21 eng>fas on the giving side of society به جامعه خدمت کنند pro closed ok
4 Apr 26 '21 eng>fas not much remains of it چیز چندانی از آن نمانده است pro closed ok
- Apr 26 '21 eng>fas open/close venues گشودن/بستن عرصه‌ها pro closed no
4 Apr 18 '21 eng>fas feel comfortable in your own skin اعتمادبه‌نفس داشته باشی/خودت را باور داشته باشی pro closed ok
4 Apr 18 '21 eng>fas enjoy the surprise of where it leads you از غافلگیری/شگفتی جایی که از آن سردرمی‌آورید لذت می‌برید pro closed ok
4 Apr 12 '21 eng>fas Advanced Directive وصیت‌نامه پزشکی pro closed ok
4 Mar 28 '21 eng>fas London_based در لندن pro closed ok
4 Mar 24 '21 eng>fas Social Mixing اختلاط/آمیختگی اجتماعی pro closed ok
4 Mar 18 '21 eng>fas impression برداشت pro closed no
4 Mar 18 '21 eng>fas stereotypes قالبواره‌ها pro closed ok
4 Mar 16 '21 eng>fas simply anything صرفاً هر آن‌چیزی است که.../صرفاً هر چیزی غیر از ... است pro closed ok
4 Mar 15 '21 eng>fas direct expression توضیحات با بیان مستقیم pro closed ok
4 Mar 10 '21 eng>fas could ever have had on transforming نسبت به آنچه ... می‌توانست در دگرگون کردن ... داشته باشد pro closed ok
4 Mar 10 '21 eng>fas imagined deep cultural competence. تصور/پنداشت توانش عمیق فرهنگی pro closed ok
4 Mar 10 '21 eng>fas my doctor referred me to palliative care پزشکم من را به (متخصص) مراقبت تسکینی ارجاع داد pro closed ok
4 Mar 10 '21 eng>fas these are tricky times to be raising children دوران پیچیده‌ای برای بزرگ کردن/تربیت فرزند است pro closed ok
- Mar 8 '21 eng>fas profiling نمایه‌سازی pro closed ok
4 Mar 6 '21 eng>fas need density hypothesis فرضیه تراکم نیاز pro closed ok
4 Mar 5 '21 eng>fas poured off سرازیر شد pro closed ok
4 Mar 3 '21 eng>fas personal relevance ربط/ارتباط شخصی pro closed ok
- Mar 3 '21 eng>fas best fitted option بهترین گزینۀ درخور/مناسب‌ترین گزینه pro closed ok
4 Mar 3 '21 eng>fas mainstream social psychology جریان/شاخۀ اصلی روانشناسی اجتماعی pro closed ok
4 Mar 2 '21 eng>fas in education در بخش آموزش pro closed ok
4 Mar 2 '21 eng>fas book-length studies پژوهش‌هایی در حجم کتاب pro closed ok
4 Mar 2 '21 eng>fas Communicating with Communities ارتباط با اجتماعات pro closed ok
- Mar 2 '21 eng>fas would be left به حال خود رها/گذاشته می‌شدند pro closed no
4 Mar 1 '21 eng>fas fully functioning person فرد کاملاً کارآمد pro closed ok
- Mar 1 '21 eng>fas get touchy موجب رنجش pro closed ok
4 Mar 1 '21 eng>fas perceived locus of causality ادراک از منشأ/منبع علیت pro closed ok
4 Feb 21 '21 eng>fas offers some relief in the consolation تا حدودی مایۀ تسلی/آرامش خاطر است pro closed ok
4 Feb 21 '21 eng>fas peer-reviewed research پژوهش با داوری همتا pro closed ok
4 Feb 20 '21 eng>fas Floor Democracy دموکراسی در نشست/جلسه pro closed ok
4 Feb 10 '21 eng>fas to teach the heck out of English انگلیسی را به بهترین شکل ممکن/حسابی تدریس کنم pro closed no
4 Feb 5 '21 fas>eng برجام موشکی missile deal pro closed ok
4 Feb 5 '21 fas>eng برجام منطقه‌ای Regional JCPOA pro closed ok
4 Jan 25 '21 eng>fas CPAs حسابدارهای عمومی گواهی‌شده/دارای گواهینامه pro closed ok
4 Jan 20 '21 eng>fas passive jobseekers کارجویان منفعل/غیرفعال pro closed ok
4 Jan 9 '21 eng>fas prima donnas اساتید خودمحور pro closed ok
4 Dec 24 '20 eng>fas Career Development Professor استاد توسعهٔ شغلی pro closed ok
4 Dec 21 '20 eng>fas Getting it Right for Every Child کمک‌رسانی مناسب برای هر کودک pro closed no
4 Dec 14 '20 eng>fas twixter بزرگ‌نوجوانان pro closed ok
4 Dec 14 '20 eng>fas tweens پیشانوجوانان pro closed ok
- Dec 14 '20 eng>fas kidults بزرگ‌کودکان pro closed no
4 Dec 14 '20 eng>fas adultescence جوان‌بزرگسالی pro closed ok
4 Dec 14 '20 eng>fas youthhood نوجوانی/جوانی pro closed ok
Asked | Open questions | Answered